Como Chove Miudiño

Comme il pleut doucement
Comme doucement il pleut
Comme il pleut doucement
Du côté de là-bas
Du côté de l'orage

Mystérieuse arroseuse
Fines gouttes sur le sol se posent
Avec un charme envoûtant
Rafraîchissant au bord de l'eau
Fleur par fleur, goutte par goutte

Semblant légère brume
Que le vent délicat fait danser
En vagues flottantes elle passe
Rafraîchissant tout ce qui brûle
Ce que le soleil ardent couvre

Quelle petite voile blanche
Entre les maïs court seule
Merveilleuse étoile pure !
Dit le vent autour d'elle
Colombe, vole ! Vole !

Comme il pleut doucement
Comme doucement il pleut
Comme il pleut doucement
Du côté de là-bas
Du côté de l'orage

Comme il pleut doucement
Dans les prairies de campagne !
Comme elles s'essuient en chemin
Les herbes de là-bas !
Comme le pont se baigne au soleil !

Ceux qui y sont nés
Ceux qui en ont été chéris
Loin d'elle sont endormis
Car ils sont blessés d'amour
Par ceux qui les ont allaités

Pour les enfants, la mère pleure
Sourd, triste, pleureuse
Jumeau, pleure, et soupire
Et ne s'arrête pas, jusqu'à ce qu'elle les voie
Bien arriver pour la dernière fois

Pauvre mère, comme je t'aime !
Maman aussi, oh ! ma mère !
Ton sol d'amour je préfère
À tout ce qui est grand ou sévère
Dans toute la terre réunie

Comment ne pas voir maintenant
Dans un paysage d'argent et de roses
Tout ce que la vie a voulu
Avec mes yeux fouillant
Des souvenirs affectueux ?
Comme il pleut doucement
Comme doucement il pleut
Comme il pleut doucement
Du côté de là-bas
Du côté de l'orage

Comme il pleut doucement
Dans les prairies de campagne !
Comme elles s'essuient en chemin
Les herbes de là-bas !
Comme le pont se baigne au soleil !