O Xaile de Minha Mãe

Le châle de ma mère
Qui m'a réchauffé avec tendresse
Plus tard, il a aussi servi
À couvrir mon petit

Avec ses franges, je jouais
Ou je dormais paisiblement
Quand ma mère chantait
Les chansons d'autrefois

Mon fils me dit avec amour
Aucun manteau de reine
N'a plus de valeur pour moi
Que le châle de ma grand-mère

Il n'y a pas de relique plus belle
Que le châle de mes souvenirs
Qui sait s'il sert encore
À couvrir mes petits-enfants
Et l'ambition démesurée
Que mon âme renferme

Pour le voir toute ma vie
Sur les épaules de ma mère
Et c'était le voir toute ma vie
Sur les épaules de ma mère