Fado de Saudade

Fado der Sehnsucht

Ich singe den Fado für mich
Öffne mir die Türen, die führen
Vom Herzen nach draußen
Und mein Schmerz, der kein Ende hat
Der in diesem Gefängnis steckt
Komm aus dem Gefängnis, geh fort

Oh, meine Stimme,
Ohne den bitteren Klang deiner Tränen
Würde ich nicht singen, wie ich singe
In meinem schmerzvollen Gesang
Oh, meine Liebe
Die du der Schmerz bist, den ich leide und weine?
Letztendlich ist der Schmerz, den ich verehre
Für dich singe ich den Fado!

Ich singe den Fado für mich
Habe ihn schon für uns beide gesungen
Doch das war in der Vergangenheit
Wenn es so ist, dann sei es so
Hast mich längst vergessen
Jeder hat seinen eigenen Fado

Der glücklichste ist deiner, da bin ich mir sicher
Es ist der Fado der Armut
Der uns zum Glück führt
Wenn Gott es wollte
Neide ich dir diesen Erfolg nicht
Denn meiner ist mehr Fadista
Es ist der Fado der Sehnsucht