Oiça Lá, ó Senhor Vinho
Amália Rodrigues
Écoute-moi, ô Seigneur Vin
Écoute-moi, ô Seigneur vin
Réponds-moi, mais avec sincérité
Pourquoi enlèves-tu toute la fermeté
À ceux qui croisent ton chemin ?
Juste parce qu'on boit un verre de trop
Même les gens tranquilles
Mon ami vin, en désordre
Ta grâce nous fait avancer à quatre pattes !
C'est un mauvais comportement
Et il y a une intention dans ce que tu fais
On perd l'équilibre
Il n'y a pas d'équilibre qui tienne
Les lois de la physique échouent
Et la verticale de n'importe quel endroit
Oscille sans s'arrêter
Et cesse d'être perpendiculaire
J'ai déjà été, répond le vin
La feuille qui danse au vent
J'ai été un rayon de soleil dans le ciel
Qui a donné à la grappe, douce tendresse
Je garde encore la chaleur du soleil
Et ainsi je donne même vie
J'augmente la valeur de quiconque
Dans le bon sens, poids et mesure
Et je ne fais de mal qu'à ceux
Qui me jugent comme rien
Et se moquent de moi
Celui qui me traite comme de l'eau
C'est une offense, je la fais payer !
Je suis comme ça
Vous avez raison, votre grâce
Et c'est de l'ingratitude
De parler mal du vin
Et pour prouver ce que je dis
Allez, mon ami
Pour un verre de plus !