Oiça Lá, ó Senhor Vinho

Luister, oh Heer Wijn
Ga eerlijk tegen me praten
Waarom maakt u iedereen zwak
Die u op zijn pad tegenkomt?

Slechts omdat je een glaasje meer drinkt
Zelfs de rustigste mensen
Vriend Wijn, in de war
Maakt u ons op handen en knieën!

Het is slecht gedrag
En er zit opzet achter wat je doet
Je raakt uit balans
Er is geen evenwicht dat standhoudt

De wetten van de fysica falen
En de rechtopstand van elke plek
Schommelt zonder te stoppen
En is niet meer loodrecht

Ik ben al geweest, zegt de wijn
Het blaadje dat speelt in de wind
Ik was een zonnestraal in de lucht
Die de druif, zoet, omarmde

Ik bewaar nog de warmte van de zon
En zo geef ik zelfs leven
Verhoog de waarde, wie het ook is
In goede rekening, gewicht en maat

En ik doe alleen kwaad aan wie
Mij als niets beschouwt
En weinig van me denkt
Wie me behandelt als water
Dat is een belediging, ik betaal ervoor!
Ik ben zoals ik ben

U heeft gelijk
En het is ondankbaar
Om slecht te spreken over wijn
En om te proeven wat ik zeg
Kom op, mijn vriend
Laten we nog een glaasje nemen!