O Namorico da Rita

Auf dem Markt in Ribeira
Gibt's eine Liebesgeschichte
Zwischen der Rita, die Fischhändlerin ist
Und dem Chico, der Fischer ist

Alle, die dort hingehen, wissen
Dass die Rita den Chico mag
Nur ihre Mutter ist die Einzige
Die mit der Romanze nicht einverstanden ist

Wenn er an ihr vorbeigeht
Lächelt sie frech
Doch der Chico ist vorsichtig
Gibt kein Zeichen und sagt nichts

Denn ihre Mutter, wenn es passt
Sieht, dass der Chico sich nähert
Und um keinen Preis
Lässt sie die ganze Ribeira erzittern

Sie treffen sich früh am Morgen
Auf die unterschiedlichste Weise
Zwei Kisten Sardinen
Sind zwei Fingerbreit Gespräch

Und es gibt welche, die laut sagen
Dass nach all dem Hin und Her
Der Chico hin und wieder
Zwei Küsse der Rita gibt

Wenn er an ihr vorbeigeht
Lächelt sie frech
Doch der Chico ist vorsichtig
Gibt kein Zeichen und sagt nichts

Denn ihre Mutter, wenn es passt
Sieht, dass der Chico sich nähert
Und um keinen Preis
Lässt sie die ganze Ribeira erzittern

Denn ihre Mutter, wenn es passt
Sieht, dass der Chico sich nähert
Und um keinen Preis
Lässt sie die ganze Ribeira erzittern