Lavava No Rio, Lavava
Amália Rodrigues
Laver au Rio, Laver
Je lavais au rio, je lavais
Le froid me gelait, me gelait
Quand j'allais au rio laver
Je mourais de faim, je mourais
Je pleurais, je pleurais aussi
En voyant ma mère pleurer
Je chantais, je chantais aussi
Je rêvais, je rêvais aussi
Et dans ma fantaisie
Je rêvais de telles choses
Que j'oubliais que je pleurais
Que j'oubliais que je souffrais
Je ne vais plus au rio laver
Mais je continue à pleurer
Je ne rêve plus de ce que je rêvais
Si je ne lave plus au rio
Parce que ce froid me glace
Plus qu'avant, il me gelait ?
Ah, ma mère, ma mère
Comme elle me manque, ce bien
Le mal que je connaissais alors
Cette faim que je subissais
Ce froid qui nous gelait
Et ma fantaisie
Nous n'avons plus faim, maman
Mais nous n'avons plus non plus
Le désir de ne plus en avoir
Nous ne savons plus rêver
Nous sommes en train de tromper
Le désir de mourir