Fui Ao Mar Buscar Sardinhas
Amália Rodrigues
Ik Ging Naar Zee Voor Sardines
Ik ging naar zee om sardines te halen
Voor mijn liefde, dat is waar
Ik verdwaalde in de raampjes
Die keken vanuit de stoomboot
Kijkend vanuit de stoomboot
Zag ik het gezicht van een Fransman
En hoe het ook zij
Ik ga weer naar zee, dat is mijn plan
Ik ging weer naar zee
En op de stoomboot van het feest
Zag ik de Fransman daar niet meer
Ik kwam helemaal doorweekt terug
Al mijn hoop sprong eruit
De sardine sprong uit de zee
De vlo van de balans sprong ook
Maakt niet uit, die was niet van mij
Ik ga naar zee om sardines te halen
Ik ben de Fransman vergeten
Het idee is niet van mij
Niet van mij, niet van jullie
Dingen die ik in mijn hoofd heb
Nadat ik naar zee ben geweest
Zou het kunnen zijn dat er zand
Is binnengekomen waar het niet hoort?
Het hoeft geen zin te hebben
De regel past misschien niet
Maar wat ik heb gelachen
Dat willen jullie niet weten
Het is niet om te raden
Want ik hou niet van raadsels
Jullie weten al dat ik naar zee ben geweest
En sardines heb gehaald
Sardine die in de zee zwemt
Zal wel lekker op haar gemak zijn
Heeft water, kan zwemmen
Oh, wat zou ik graag een sardine zijn!