Lisboa Não Sejas Francesa

Verliebe dich nicht in die Franzosen
Mädchen, Lissabon,
Portugal ist manchmal sanft,
Doch gewisse Dinge vergibt es nicht.
Sieh dich gut im Spiegel an,
Von diesem ehrwürdigen Alten,
Der mit seinem schönen Beispiel anzieht.
Geh, folge seinem treuen Rat,
Mach deinem Vater keine Sorgen.

Lissabon, sei nicht Französin,
Mit Sicherheit,
Wirst du nicht glücklich sein.
Lissabon, was für eine schädliche Idee,
Eitel, Alfacinha,
Heiraten mit Paris.
Lissabon, hier gibt es Verehrer,
Die sagen, die Armen,
Mit den Seelen in der Stimme.
Lissabon, sei nicht Französin,
Du bist Portugiesin,
Du bist nur für uns.

Du hast Liebe für die schönen Uniformen,
Mädchen, Lissabon,
Achte gut darauf, für wen du dich aufbewahrst,
Jungfrau ohne Scham, das ist langweilig.
Du hast hier Offiziere,
Tapfer und mutig,
Hier geboren und aufgewachsen,
Komm, benehme dich anständiger,
Launisches und böses Mädchen.

Lissabon, sei nicht Französin,
Du bist Portugiesin,
Du bist nur für uns.