A Minha Terra É Viana

Ma terre c'est Viana
Je viens de la montagne et de la mer
Je ne donne le nom de terre
Que là où mon cœur va
Ô ma terre vêtue
De la couleur des feuilles de rose
Ô blancs habits de Perre
Rouges de Areosa

J'ai tourné le dos à la Galice
Je me suis tourné vers la mer
Sainte Marta, jupes noires
Avec des paillettes de clair de lune

J'ai dansé la goutte à Carreço
Le Vert Gaio à Afife
Je l'ai dansé doucement
Comme la loi veut qu'on danse
Comme la loi veut qu'on danse
J'ai dansé à Tirana
Et j'ai dansé dans tout le Minho
Et qui dit Minho dit Viana

J'ai tourné le dos à la Galice
Je me suis alors tourné vers le soleil
Sainte Marta, jupes vertes
On lui a donné le nom de bleu

Ma terre c'est Viana
Ce sont ces rues étroites
Ce sont les navires qui partent
Et ce sont les pierres qui restent
C'est ce soleil qui me brûle
Cet amour qui ne trompe pas
Ces ombres qui me font peur
Ma terre c'est Viana

J'ai tourné le dos à la Galice
Je me suis mis à ramer contre le vent
Sainte Marta, jupes rouges
De la couleur de mes pensées