Fado Amália

Amália, God heeft gewild dat ik zo heet
Amália, ik vind het een grappige naam
Zo typisch en populair, als ik iemand hoor roepen
Amália, zing voor me het fado

Amália, dit woord heeft me geleerd
Amália, je moet in het leven liefhebben
Het zijn bevelen van de Heer, en Amália zonder liefde
Dat kan niet, je moet het leuk vinden
En zoals, tot de dood, liefhebben is lijden
Amália, huilend terwijl je zingt!

Amália, iemand zei het me met tederheid
Oh, Amália, op de mooiste manier
En ik, vol van gevoel, dacht dat ik het hoorde
Amália, voor de eerste keer

Amália, je bent nu op zoek
Oh, Amália, naar die liefde, maar zonder hoop
Iemand heeft het van me afgenomen, iemand heeft het gevonden
Op straat, met een ander naast zich
En degene die over mij praat, antwoordt nu zo
Amália? Ik weet niet wie dat is!