Geografía

Ik zou graag een land met jou willen verzinnen
zodat woorden als vaderland of toekomst,
vlag, natie, grens, ras of bestemming
voor mij enige betekenis zouden hebben.

En dat het in het oosten begrensd wordt door duizend vrienden,
het zuiden door jouw passies en het westen door de zee.
Het noorden met de geheimen die ik je nooit vertel
om ze van dichtbij te regeren als je ze wilt veroveren.

Als jij het ook voelt, als jij het ook wilt,
denk er niet te lang over na, laten we gaan, we zijn al met z'n tweeën.
Waarom geef je me niet je hand en stappen we op dit schip
vierend met een kus dat vandaag vandaag is.
Dat ons vaderland bestaat waar jij en ik zijn,
dat alles dichtbij zal zijn als we dicht bij elkaar zijn.
Dat ons vaderland bestaat waar jij en ik zijn,
dat alles dichtbij zal zijn, laten we gaan.

Ik zou het geweldig vinden als ons land zou hebben
een immense voorraad aan strelingen onder de zee
zodat als de nacht valt, ik twee kaarsen aansteek
dat ik je onverwacht overrompel in de intimiteit.

Met twee inwoners zal het het kleinste ter wereld zijn
en toch het grootste van allemaal die ik heb gezien.
Echt, ik zeg je dat het volkslied dat ik schrijf oprecht is,
het spreekt over dat er zoveel landen zijn als mensen in elk land.

Als jij het ook voelt, als jij het ook wilt,
denk er niet te lang over na, laten we gaan, we zijn al met z'n tweeën.
Waarom geef je me niet je hand en stappen we op dit schip
vierend met een kus dat vandaag vandaag is.
Dat ons vaderland bestaat waar jij en ik zijn,
dat alles dichtbij zal zijn als we dicht bij elkaar zijn.
Dat ons vaderland bestaat waar jij en ik zijn,
dat alles dichtbij zal zijn, denk er niet te lang over na, laten we gaan.
Want ons vaderland bestaat waar jij en ik zijn,
dat alles dichtbij zal zijn als we dicht bij elkaar zijn,
dat alles dichtbij zal zijn, laten we gaan jij en ik.