Maria, Mariazinha

Dans un bel après-midi
Je me souviens encore
Du vieux quai doré

En dansant, oh là là
J'ai vu la brune, oh là là
Frappant ses petits sabots, oh là là
Et moi émerveillé... laiá, laiá, laiá

En dansant, oh là là
J'ai vu la brune, oh là là
Frappant ses petits sabots, oh là là

Et moi émerveillé
Avec son déhanché
Je voulais danser aussi
Oh belle brune
Tu seras à moi
Tu seras mon trésor
La nuit tombait
Dans le ciel apparaissait
Une étoile brillait
La belle brune
Se déhanchait et s'en allait

Maria, mariazinha... iá iá iá
Maria, Maria
Satisfait de ton désir
Je te donne raison

J'ai donné mon amour
À d'autres mais je ne donne pas mon cœur

Mon cœur je ne le donne pas
Car je ne peux pas l'arracher

Si je l'arrache je sais que je meurs
Et en mourant je ne peux pas aimer

Sur le vieux quai doré, oh là là
Où elle a dansé, oh là là
Son beau déhanché, oh là là
Mon cœur s'est arrêté

En dansant, oh là là
J'ai vu la brune, oh là là
Frappant ses petits sabots, oh là là
Et moi émerveillé...