Ruri no Ame
Alice Nine
Blue Rain
If you listen closely, you can hear the sound
Of memories from the past, the season of hydrangeas...
You try to walk without an umbrella,
Your back turned, the scent of blue calling me.
Say goodbye like it’s a score you’re playing,
That faint fever is all because of you.
You wave your hand, saying it’s for us,
Tears of emotion falling down my cheeks.
When I tried to hide my wet eyelids,
Your quiet breath brushed against me.
What were you trying to say, what message to share?
I didn’t notice, did I?
The cloudy sky pouring down rain, droplets,
Are you hiding your sadness from me?
Holding an umbrella, blocking my view,
I was gazing up at the clear sky.
The sound of our hearts no longer echoes,
The fingertips I raised don’t reach you.
That precious sparkle, that voice,
Can’t return to that moment.
