Décimas a Jacinto Luna

(Milonga)

Version von Alfredo Zitarrosa:

Fragt nicht, woher ich komme,
ich komme aus der Zeit des Wanderns,
und selbst die Pfade
können sich nicht vorstellen, wohin ich gehe;
ich gehe der Zeit entgegen und bin
zufrieden mit meinem Schicksal,
allein und als Pilger unterwegs,
schlafend auf meinen Krallen,
und weckend Gitarren
am Wegesrand.

Ohne Messer in der Tasche
und ohne Seil an den Zügeln,
bring ich ein Zittern mit, das die Winde
in meinen Saiten hinterlassen haben,
und einen Schmerz in den Weinen,
die nicht abheben,
weil die Strenge des Pihuelo
sie an meinen Fuß fesselt,
ansonsten wären sie schon Sterne,
die vom Himmel leuchten.

Ich habe nicht einmal mehr Zuneigung
und die Meilen schrecken mich nicht,
denn für die, die singen,
gibt es keinen höheren Lohn als die Abwesenheit;
nichts bindet mich an das Leben,
ich sterbe im langsamen Schritt
und manchmal verliere ich mich
hinter den roten Horizonten,
mit einem Nebel in den Augen
und verfolgt von Erinnerungen.

Man hat mich ins Feuer geworfen
mit Zweigen von der Mauer,
Dornen im Gestrüpp,
Schmerz im Herzen;
und ich gehe mit diesem Lied
auf den Lippen einer Wunde,
damit am Ende meines Lebens
mein Gesang wach bleibt,
denn jeder tote Glühwürmchen
lässt ein Licht brennen.