Suerte negra

Zwarte pech

Ze zeggen dat zweren in het luchtledige
kwaad is dat bestraft wordt,
maar in haar onmenselijke borst
is er wreedheid en ze loog tegen me.
Met haar mooiste glimlach
zei ze: "Ik hou van jou",
en op een mistige nacht
is ze met een oude man weggevlucht.
Gisteren ging ik naar de begraafplaats
om mijn verdriet te beëindigen,
maar ik heb zo'n zwarte pech
dat ze me niet binnen wilden laten.

Toen je bij me woonde
en met me zuchtte,
zei je dat je van me hield
omdat je mijn lied hoorde.
O, ondankbare!, toen ik je met een ander zag
kreeg ik de neiging om te doden,
maar ik dacht dat je wees was
en begon te snikken.
Nu, als een vogel zonder koers,
heb ik alleen mijn lied:
en ik weet goed dat als jullie het horen
jullie mijn hart zullen horen huilen.