Palmeras en el jardín
Alejandro Sanz
Palmiers dans le jardin
Et maintenant quoi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Si c'est toi qui m'as appris à danser
Comment se fait-il que tu me piétines ?
J'ai retourné mon monde
Pour qu'il te ressemble
Mais, peu importe combien de palmiers on plante dans le jardin
Ça ne sera jamais La Havane, je resterai toujours Madrid
Et maintenant que fais-je quand un autre février arrive ?
Comment je fais pour ne plus penser à toi ?
Dans deux accents, on s'est dit mille je t'aime
Et, dans un silence, on s'est dit : C'est fini
Après, tu as laissé Varadero dans mon âme
Et la Cibeles m'a demandé de tes nouvelles
Pour tes affaires, tu sais, ma vie, que je meurs
Mais tu seras toujours La Havane
Et je resterai toujours Madrid
Alors quoi ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Si c'est toi qui m'as appris à peindre
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé des gris ?
En partant, tu as emporté toutes les couleurs
Et ces odeurs que j'aime me rappeler
Tu étais la chose la plus proche que ma maison ait eu d'une mer
Avoir une mer
J'ai retourné mon monde
Pour qu'il te ressemble
Mais, peu importe combien de palmiers on plante dans le jardin
Ça ne sera jamais La Havane, je resterai toujours Madrid
Et maintenant que fais-je quand un autre février arrive ?
Comment je fais pour ne plus penser à toi ?
Dans deux accents, on s'est dit mille je t'aime
Et, dans un silence, on s'est dit : C'est fini
Après, tu as laissé Varadero dans mon âme
Et la Cibeles m'a demandé de tes nouvelles
Pour tes affaires, tu sais, ma vie, que je meurs
Mais tu seras toujours La Havane
Et je resterai toujours Madrid
