A Mi No Me Importa
Alejandro Sanz
Het Maakt Mij Niet Uit
Ik ga het huis niet uit zonder aan jou te denken
Ik kan niet wachten om je te zien
Ik train niet om jouw gelijke te zijn
Ik hou van jouw liefde en je afwijzing
Overal klinkt een
Naam hangt in de lucht
Ik klaag niet, maar wat jij doet
Is om over te praten
Kijk niet naar haar, mijn moeder heeft me gezegd
Ze laat je ziel achter, voor verlichting de tomaten
We zijn geen wezens om te zijn of om te staan
Simpelweg om te behoren, het is tijd om te vliegen
Ik wil het vermijden, maar een fluistering antwoordt me
Dat ze niet met me praat tot ik verander, verander
Jouw stapje door mijn straat
De afstand door de reis
Ik ben gebleven om te zien of ik je kan zien
Mam, het maakt niet uit dat je geen groene ogen hebt
Jij, ik hou van je blik, van jou, jij
Jij, ik hou ervan als je alleen naar shampoo ruikt
Blootsvoets door het huis, me verwarmend
Warmte, warmte, warmte, warmte, warmte
Jij, die meer verlangen hebt dan
Mambrú als je een plek binnenkomt
Je hoort een gerucht
En om jouw te zijn moet je
Moed, moed, moed, moed, moed hebben
Ik blijf niet met de wens om aan je te denken
Ik ga het huis niet uit zonder je te bekijken
Ik geef me alleen over aan de missie om je te veroveren
Want op de roos, de boog spant zich aan
Ik hoop, dat als jij me uitnodigt, ik me zal storten
Ik hoop, dat als jij me ontwijkt, ik je zal zoeken als niet
Ik blijf niet met de wens om te vragen
Waar ga je heen als het lijkt alsof je naar Mars bent gegaan?
Begrijp het, de tijd geneest het hart,
Ik begin de bum bum te haten die in het lied klinkt
Al deze praatjes schreef ik voor jou
Om correcter te zijn, nee, maar zo kwam je binnen
Ik ben gebleven om te zien of ik je kan zien
Mam, het maakt niet uit dat je geen groene ogen hebt
Jij, ik hou van je blik, in grote hoeveelheden,
Jij, ik hou ervan als je alleen naar shampoo ruikt
Blootsvoets door het huis, me verwarmend
Warmte, warmte, warmte, warmte, warmte
Jij, die meer verlangen hebt dan
Mambrú als je een plek binnenkomt
Je hoort een gerucht
En om jouw te zijn moet je
Moed, moed, moed, moed, moed hebben
Jij, ik hou van de kriebels, dat weet je
Je leert me een stap en doet het licht uit,
We dansen door het huis, me verwarmend
Warmte, warmte, warmte, warmte, warmte
Jij, zoek je me of laat je me
Jij zocht me
Jij bent de vlinder die yoghurt eet
En om jouw te zijn moet je
Moed, moed, moed, moed, moed hebben.