A Golpes Contra El Calendario
Alejandro Sanz
À Coups Contre Le Calendrier
De tant de bordels où je me mets,
le tien a été tellement total.
Mais maintenant je cherche la meilleure façon,
de t'oublier et de m'oublier moi.
Je ne rentre plus, ne te fais pas d'illusions, dans ton scénario.
Ne t'arrête pas encore, le public applaudit,
si le monde s'arrête juste un instant dans mes mains
il ne s'arrêtera plus jamais.
Je ne veux plus répéter dans ma chambre
pour jouer un rôle, que les années m'ont refusé
le temps n'a pas pardonné.
Et je me suis comporté, comme un acteur presque fini
je sais qu'en descendant de la scène
je vais me briser les mains pour toi
à coups contre le décor
à coups contre le calendrier
comme un putain d'échoué, à coups contre ...
De ces bordels dont je me souviens
le tien, je le répète, était total.
Tant que ça a duré, j'ai su à nouveau
ce que ça signifie magistral
mais ça a été l'acte final.
Ne laisse pas passer ta vie à attendre
que le rideau se lève et que je brille avec toi
je ne peux pas te montrer mes larmes.
Tu ne dois pas pleurer parce que tu es arrivée et que je termine.
Ma chère élève, tu vois, le cours est terminé
je ne continuerai pas à jouer, c'est fini
je ne continuerai pas à jouer.
Car je me suis comporté
comme un acteur presque fini
dans son dernier acte imaginaire
dans le théâtre de tes lèvres
à coups contre le calendrier
comme un novice amoureux, à coups contre.