Se Lo Dices Tú
Alejandro Sanz
Wenn du es sagst
Es öffnet sich, ich öffne mich,
Macht eine Karte von meinem Gesicht.
Es liegt in ihren Augen,
Der Vorwurf ihrer Seele.
Es braucht nichts gesagt zu werden,
Ein Blick von ihr genügt mir.
Wenn ich sie nicht vor mir habe,
Mache ich eine Karte von ihrem Gesicht,
Es liegt in meinen Augen,
Doch es läuft über, es läuft über,
Und mit ihrem Blick,
Kann ich aus jedem Sturm einen blauen Himmel machen,
Aber wenn sie sich erhebt, Mädchen, sagst du es.
Sagst du es, sagst du es.
Und wenn ihre Seele nicht zur Ruhe kommt,
Verwandle ich mich in Stille,
Damit die Welt sie nicht stört.
Es braucht nichts gesagt zu werden,
Um ihre Flügel zu reparieren,
Ein Blick von ihr genügt mir.
Gelassen schwebt sie in der Luft.
Und es gibt keinen Frieden in dieser Ruhe,
Gott sei Dank sind wir zu zweit, um sie zu vermissen.
Und es läuft über,
Und mit ihrem Blick,
Kann ich aus jedem Sturm einen blauen Himmel machen,
Aber wenn sie sich erhebt, Mädchen, sagst du es.
Sagst du es, sagst du es,
Dass mir die Kraft und der Mut fehlen, sagst du es.
Erklärst du es, du weißt es,
Sagst du es, sagst du es, mit deinen Augen.
Was kümmert es dich,
Sagst du es,
Denn… lass mich nicht mit diesem Herzen zurück,
Sagst du es, sagst du es.
Ich finde keinen Grund,
Um von dir zu sprechen,
Es braucht ein Lied,
Das ich dir schreibe, Mädchen,
Das Problem ist, dass ich immer mit dir spreche,
Wenn du am meisten leidest.
Sagst du es, sagst du es,
Dass mir die Kraft und der Mut fehlen, sagst du es.
Erklärst du es, du weißt es,
Sagst du es, sagst du es, mit deinen Augen.
Was kümmert es dich,
Sagst du es,
Denn… lass mich nicht mit diesem Herzen zurück,
Sagst du es, sagst du es.
Dass mir die Kraft und der Mut fehlen, sagst du es,
Erklärst du es, du weißt es,
Sagst du es, sagst du es,
Mit deinen Augen, was kümmert es dich,
Sagst du es,
Denn… lass mich nicht mit diesem Herzen zurück,
Sagst du es, sagst du es.
Sagst du es, sagst du es.