Me Gustas Cuando Callas

Ik hou van je als je stil bent, omdat je dan zo afwezig bent
en me van ver hoort, terwijl mijn stem je niet raakt
het lijkt alsof je ogen zijn weggevlogen
en het lijkt alsof een kus je de mond heeft gesnoerd

Zoals alle dingen vol zijn van mijn ziel
kom je tevoorschijn uit de dingen, vol van mijn ziel
vlinder van dromen, je lijkt op mijn ziel
en je lijkt op het woord melancholie

Ik hou van je als je stil bent en zo afstandelijk bent
en je lijkt te klagen, vlinder in genegenheid
en je hoort me van ver, terwijl mijn stem je niet bereikt
laat me in jouw stilte zwijgen

Laat me je ook met jouw stilte spreken
helder als een lamp, simpel als een ring
je bent als de nacht, stil en vol sterren
jouw stilte is als een ster, zo ver weg en eenvoudig

Ik hou van je als je stil bent, omdat je zo afwezig bent
afstandelijk en pijnlijk, alsof je dood bent
één woord dan, één glimlach is genoeg
en ik ben blij, blij dat het niet waar is