Hoy Que No Estás
Alejandro Sanz
Aujourd'hui que tu n'es pas là
Aujourd'hui que tu n'es pas là, le monde s'est habillé de gris
Le ciel pleure de chagrin dans le jardin
Aujourd'hui que tu n'es pas là, mon lit n'a pas pu dormir
Aujourd'hui que tu n'es pas là, les rues sont inutiles
Ou elles sont l'écho de ton rire, ou elles sont inutiles
Aujourd'hui que tu n'es pas là, ma guitare te manque
Mon chien est triste, la magie s'absente, ma belle
Si je ne peux te voir, je ne veux pas de paysages
Si tu ne m'accompagnes pas, où vais-je aller ?
Si je ne pourrai jamais te caresser à nouveau
Je serai comme une rive sans mer, sans vagues ni brise
Elle me dira que oui, elle me dira que oui
Il me restera dans l'air une pensée
Qui s'en ira sincère et lentement
Et dans le vent, elle flottera, aujourd'hui que tu n'es pas là
Et même si ça me semble presque un mensonge
Peut-être que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, à quoi bon ?
Et même si ça me semble presque un mensonge
Peut-être que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, à quoi bon ?
Dis-moi, à quoi bon ?
Aujourd'hui que tu n'es pas là, je vais inventer la fin
Tu revenais et nous ne nous séparions plus
C'est ma chanson, je n'ai pas besoin de dire la vérité
Je dirai que tu m'embrasses et, en te tendant la main
Nous entendrons des violons et le soleil se couchera
Ainsi, quand je réaliserai que tu n'es pas ici
Au moins, ma chanson me dira que oui
Elle me dira que oui, elle me dira que oui, que tu restes
Et il ne restera qu'une pensée
Qui s'en ira aussi et je te raconte
Qu'elle flottera dans le vent, aujourd'hui que tu n'es pas là
Et même si ça me semble presque un mensonge
Peut-être que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, à quoi bon ?
Et il ne restera qu'une pensée
Qui s'en ira sincère et lentement
Et dans le vent, elle flottera, aujourd'hui que tu n'es pas là
Et même si ça me semble presque un mensonge
Peut-être que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, à quoi bon ?
Et même si ça me semble presque un mensonge
Peut-être que la vie continue
Mais si tu n'es pas là, à quoi bon ?
Dis-moi, à quoi bon ?
Aujourd'hui que tu n'es pas là, dis-moi à quoi bon ?
Elle dira que tu restes
Elle me dira que oui, elle me dira que oui
Elle me dira que oui, elle me dira que oui