Si Tú Me Miras
Alejandro Sanz
Si tu me regardes
C'est facile de dire je t'aime quand on est seuls
Le difficile, c'est de le faire quand tout le monde écoute
Si tu me regardes, si tu me regardes
Je t'apprendrai à dire je t'aime sans parler
Tant qu'on a un secret à cacher
La folie de t'aimer comme un fugitif
M'a conduit à la distance où je me suis caché
Si tu me regardes, si tu me regardes
Plus l'injustice grandit, tu verras
Que notre envie de lutter est plus forte
Des mots d'un nouveau langage que j'ai construit
Pour nous, pour l'amant traqué
Qui doit cacher sa voix
Non, non, non, non
Quand tu décideras de l'apprendre, il n'y aura pas de silence
Tu n'auras pas besoin de parler pour le briser
Si tu me regardes, tu me parleras
Si tu me regardes, tu me parleras
Je continuerai à me refuser, quoi qu'il arrive
À exposer mon cœur dans cette vitrine
Si tu me regardes, si tu regardes
Nous nous aimerons dans la juste obscurité
Dans l'arrière-boutique qui m'a vu supplier
Non, non, non
Des mots d'un nouveau langage que j'ai construit
Pour nous, pour l'amant traqué
Qui doit cacher sa voix
Non, non, non, non
Quand tu décideras de l'apprendre, il n'y aura pas de silence
Tu n'auras pas besoin de parler pour le briser
Si tu me regardes, tu me parleras
Si tu me regardes, tu me parleras
Si tu me regardes