Mi Niña

Ma vie ne veut pas dormir.
Ma vie ne veut pas monter dans les nuages,
Elle ne veut pas monter à la lune
Et elle ne lui arrive rien.

Mais ce soir, ma vie ne veut pas dormir dans son berceau,
Elle ne veut pas dormir et il est une heure
Je vais te chanter.

J'y étais.
J'ai coupé le petit ruban rouge de ton cerf-volant,
L'eau belle pleurait et un paysage désert.

De tes yeux,
Je voyageais vers la petite étoile de tes yeux
Et ça me semble incroyable, enfin je te connais.
Ma petite fille n'a rien à voir
Avec ce qu'on te raconte.

Ma petite fille est venue directement du ciel,
Ma petite fille ne connaît ni doutes ni peurs,
Elle n'a rien à voir avec ce que nous devenons après...

Ma petite fille, tu es née avec les yeux les plus tristes.
Oh, pour ma petite fille, tu n'existes pas,
Oh, pour ma petite fille, je suis le seul qui compte.
Elle n'a, elle n'a rien à voir
Avec ce que nous devenons après.
Elle est venue du ciel chargée de bonbons
Comme de paix, comme de vérité,
Comme si elle savait aimer.
Et celui qui ne sait rien,
Il vit en imaginant tout.
Ma petite fille est venue directement du ciel,
Ma petite fille ne connaît ni doutes ni peurs,
Ma petite fille, son jeu est de me donner la vie et pour elle je meurs.
Je me libère avec tant de gens,
Je me libère par évidence,
Je me libère parce que je ne peux pas
Penser à ma petite fille et te voir ensuite.
Ma petite fille est venue chargée de vérités,
Elle est chargée d'univers,
Chargée d'espoir pour moi.
Ma petite fille n'a pas de fantômes quand elle dort
Et je la laisse penser qu'elle est au ciel.
Je laisse ma petite fille se livrer au sommeil,
Elle n'a rien à voir avec ce que nous devenons après.