Mi Niña

Mein Leben will nicht schlafen.
Mein Leben will nicht in die Wolken steigen,
Will nicht zum Mond hinauf,
Und es passiert nichts.

Aber diese Nacht will mein Leben nicht in seiner Wiege schlafen,
Will nicht schlafen und es ist ein Uhr,
Ich werde dir ein Lied singen.

Ich war dort.
Ich habe das rote Bändchen deines Drachen abgeschnitten,
Die schöne Wasser tränen und eine verlassene Landschaft.

Von deinen Augen,
Reiste ich zu dem kleinen Stern in deinen Augen
Und es scheint mir unglaublich, endlich kenne ich dich.
Mein Mädchen hat nichts zu tun
Mit dem, was man dir erzählt.

Mein Mädchen ist direkt vom Himmel gekommen,
Mein Mädchen kennt keine Zweifel oder Ängste,
Hat nichts zu tun mit dem, was wir später sind...

Mein Mädchen, du bist mit den traurigsten Augen geboren.
Oh, für mein Mädchen existierst du nicht,
Oh, für mein Mädchen existiere nur ich.
Hat nichts, hat nichts zu tun
Mit dem, was wir später sind.
Sie ist vom Himmel gekommen, beladen mit Bonbons,
Wie mit Frieden, wie mit Wahrheit,
Als wüsste sie, wie man liebt.
Und der, der nichts weiß,
Lebt alles nur in seiner Vorstellung.
Mein Mädchen ist direkt vom Himmel gekommen,
Mein Mädchen kennt keine Zweifel oder Ängste,
Mein Mädchen, ihr Spiel ist mir Leben zu geben und dafür sterbe ich.
Ich fühle mich leichter mit all diesen Leuten,
Ich fühle mich leichter, weil es offensichtlich ist,
Ich fühle mich leichter, weil ich nicht kann
An mein Mädchen denken und dich dann sehen.
Mein Mädchen ist voller Wahrheiten gekommen,
Sie ist voller Universum,
Voller Hoffnung für mich.
Mein Mädchen hat keine Gespenster, wenn sie schläft
Und ich lasse sie denken, dass sie im Himmel ist.
Ich lasse mein Mädchen sich dem Traum hingeben,
Hat nichts zu tun mit dem, was wir später sind.