Enséñame a Querer
Alejandro Sanz
Apprends-moi à aimer
Pour la vie qui est en toi,
Pour mettre du cœur,
Se battre pour vivre,
Se battre pour nous deux.
Quand l'envie de la mer me prend,
Je remplis un verre d'eau et de sel,
Je peins un soleil sur le mur,
Imaginant le reste...
Regarde cet endroit, c'est le paradis, tu ne le vois pas ?
C'est le moment que j'ai rêvé,
Apprends-moi à aimer...
On est perdus et j'espère
Dans ce monde bleu d'eau
Où la liberté veut juste être une statue,
Je fais des efforts pour comprendre,
Je fais des efforts vraiment,
Je mets de la terre sur le cœur,
Mais la mer se souvient aussi.
Et si l'égoïsme a gagné, à mon avis, tu verras,
C'est le moment de rêver,
Apprends-moi à aimer...
Si la nuit n'arrive pas, ça m'est égal,
Je suis un mirage de plus,
Et ce n'est pas assez
Quand le soleil semblait s'éteindre,
Dans une main, tu m'as donné la liberté,
Comment ne pourrais-je pas t'aimer ?
Je vais t'aimer,
Et alors je te remercie de tout cœur
Pour ce peu de paix qui me réchauffe dans le ciel froid,
Apprends-moi à aimer...
Pour cette vie qui est en toi,
Pour mettre du cœur,
Se battre pour vivre,
Se battre pour nous deux.
Quand l'envie de la mer me prend,
Tout tourne autour de toi,
Toute lumière en moi,
Toute brise, tout... enfin...
Mets ton âme une bonne fois,
Mets ton âme et à la fin, tu verras que c'est le moment de grandir,
Apprends-moi à aimer...
Si la nuit n'arrive pas, ça m'est égal,
C'est un mirage de plus,
Et ce n'est pas assez
Quand le soleil semblait s'éteindre,
Dans une main, tu m'as donné la liberté,
Comment ne pourrais-je pas t'aimer ?
Et je vais t'aimer,
Alors je te remercie de tout cœur
Pour ce peu de paix qui me réchauffe dans le ciel froid,
Apprends-moi à aimer...
Alors je te remercie de tout cœur
Pour ce peu de paix qui me réchauffe dans le ciel froid,
Apprends-moi à aimer...
Si la nuit n'arrive pas, ça m'est égal,
C'est un mirage de plus,
Et ce n'est pas assez
Quand le soleil semblait s'éteindre,
Dans une main, tu m'as donné la liberté,
Comment ne pourrais-je pas t'aimer ? Et je vais t'aimer,
Alors je te remercie de tout cœur
Pour ce peu de paix qui me réchauffe dans le ciel froid,
Apprends-moi à aimer...