Ay Haití

David Summers:
Y a-t-il quelqu'un ici,
quelqu'un qui puisse m'entendre ?
Y a-t-il encore quelque chose à dire,
un miracle qui nous transforme en toi ?

Najwa:
Ils n'ont que quelques années
mais ça fait longtemps
Ils n'ont que quelques années
mais ça fait longtemps

Bebe:
Voilà ce qu'il reste, voilà la terre
Pour retourner à labourer, pour nettoyer, planter, construire...
Elle est vide sans rien
Avec tout prêt à se remplir à nouveau

Alejandro Sanz:
Il y a de l'amour, il y en a en toi, il y en a dans ma voix, oh oh Haïti
Il y a de l'amour, il y en a en toi, il y en a dans ma voix, oh oh Haïti

Miguel Bosé & Shakira:
Il y a de l'amour (il y a de l'amour), il y en a en toi (il y en a en toi)
et dans ma voix (et dans ma voix), oh oh Haïti

Miguel Bosé & Zahara:
Il y a de l'amour (il y a de l'amour), il y en a en toi (il y en a en toi)
et dans ma voix (et dans ma voix)...

David Otero (ECDL):
Oh, il y a des terres qui n'ont pas de rêves
Il y a des terres qui tremblent de peur

Juanes:
Il y a des terres qui ont la paix
Haïti veut juste être normal

Aleks Syntek:
Il y a encore du temps pour renaître
Pour chevaucher la faim et le fer
Il y a encore du temps pour donner de l'amour
Effacer la peur et la destruction

Tous:
Il y a de l'amour, il y en a en toi, et dans ma voix, oh Haïti
Il y a de l'amour, il y en a en toi, et dans ma voix, oh Haïti

Marta Sánchez:
Oh Haïti, oh Haïti
Il y a un soupir dans ta voix qui réveille mon cœur

Miguel Bosé:
Une vie s'arrête, derrière elle la désolation
C'est un enfant au regard perdu
Qui depuis la poussière illumine avec sa lumière

Leire (LOVG):
Il y a des terres qui n'ont pas de rêves
Il y a des terres qui tremblent de peur

Estopa:
Laisse ce cri déterrer notre foi
Enfouie dans la même terre qui nous a vus naître

Belinda & Tous:
Il y a de l'amour, il y en a en toi, et dans ma voix, oh Haïti

Tous:
Il y a de l'amour, il y en a en toi, et dans ma voix, oh Haïti

Shakira:
Oh Haïti... oh Haïti...
Qu'il n'y a pas de silence dans ma voix
Que je suis brique dans ta construction

Macaco:
Et ouais oh oh oh Haïti
Aujourd'hui je veux être avec toi
Beredi-bombant tous les cœurs ici aujourd'hui

La Mala Rodríguez:
Je suis né des cendres, Barón Samedí
Je vis pour mon peuple, ne cesse de ressentir
Rends-moi les hommes qui sont partis se battre pour leur sort
Pour leur propre dignité
Jusqu'à quand la dette d'être noir et riche ?
Ils n'ont pas besoin de l'excédent pour remplir leur gueule
Écoute ma prière, Barón Samedí
Je veux ressusciter pour revoir Haïti

Shakira & Enrique Iglesias:
Il faut renaître, se perdre encore
Recommencer à croire, recommencer encore
Il faut renaître, se perdre encore...

Bebe:
Ici il y a plus que quelques vivants dans leur corps
Parce que c'est ce qu'il y a, il n'y a pas d'autre choix
C'est ce qu'il y a, processus d'investissement
Il n'y a pas d'autre option que de reconstruire tout ce qui s'est effondré

Najwa: (avec des adlibs de Carlos Jean)
Il faut renaître, se perdre encore
Recommencer à croire, recommencer encore
Il faut renaître, se perdre encore
Recommencer à croire...

Sur le refrain :

Alejandro Sanz:
Il y a de l'amour, il y en a en toi, il y en a dans ma voix, oh oh Haïti...

Shakira:
Il y a de l'amour, il y en a en toi et dans ma voix

José Mercé:
Il y a de l'amour, il y en a en toi avec ma voix
Oh oh Haïti

Sandra Carrasco:
Écoute les cloches qui résonnent

Marta Sánchez:
Mmm... oh Haïtiii... aaoohhh

Tous:
OH, HAÏTI