Con permiso

Ich bin zurückgekommen, weil man mich rief
von denen, die gestern
meine Rhythmen gemacht haben.
Die, die mit mir getanzt haben,
die fähigen Männer,
die dieser Criolla
alles Herz geben.
Ich bin zurück, mit aller Lust
um die Milonga zu sein,
die Muse des Volkes,
das Name, das ich trage,
kam vom Volk.

Mit Erlaubnis, wenn ihr mich lasst,
mit Erlaubnis,
werde ich euch nicht stören,
ich bin Milonga
und wo immer ich gehe,
mag ich es nicht, deplatziert zu sein.
Mit Erlaubnis, wenn ihr mich lasst,
mit Erlaubnis,
habe ich Lust zu tanzen
und wenn ihr merkt, dass ich etwas gealtert bin,
bitte sagt es mir nicht,
sonst bringt ihr mich zum Weinen.

Ich weiß, dass alles verloren geht,
deshalb verstehe ich,
dass ich vergessen bin
und wer sich an mich erinnert,
wird es aus Traurigkeit tun,
weil er mich älter sieht
um mir treu zu sein.
Und ich werde weiterhin so tun,
als wäre ich die Unbesiegbare
Milonga des Volkes,
bis Carriego,
mich mitnimmt.