El Amor Desolado
Alberto Cortez
Die Verlassene Liebe
Ich gab mein Bestes
und sie die Gleichgültigkeit.
Ich die tiefe Stille
und sie das Wort,
Ich Pfad und Weg
und sie die Distanz.
Ich gab die Augen
und sie den Blick.
Ich wollte in meinen Händen
das Wasser halten
und auf dem Sand
baute ich mein Haus.
Ich blieb ohne Hände,
ich blieb ohne Haus;
ich war dunkle Wurzel
und sie Stamm und Zweig.
Damit die Rechnung
der Liebe aufging,
legte sie den Körper hin,
ich den Körper und die Seele.
Sie war ganz Wind,
ich ganz Berg.
Ich reines Harz,
und sie reine Flamme.
Eine dunkle Nacht
verließ sie mein Haus.
Meine Augen wurden blind,
um sie nicht zu sehen.
Um ihr nicht zu folgen
schloss ich die Fenster.
Ich verriegelte die Türen,
um sie nicht zu rufen.
Ich legte schwarze Rosen
auf unser Bett.
Auf ihr Gedächtnis
legte ich weiße Rosen.
Und im diffusen Licht
der Morgendämmerung,
nahm ich mir das Leben,
um sie nicht zu töten.
Ich gab alles,
Leben, Körper und Seele,
und sie, Gott weiß es,
hat nie etwas gegeben.