Cuando Un Amigo Se Va

Quand un ami s'en va
Il reste un vide immense
Qu'on ne peut combler
Avec l'arrivée d'un autre ami

Quand un ami s'en va
Il reste une braise ardente
Qu'on ne peut éteindre
Même avec les eaux d'un fleuve

Quand un ami s'en va
Une étoile s'est éteinte
Celle qui éclaire l'endroit
Où dort un enfant paisiblement

Quand un ami s'en va
Les chemins s'arrêtent
Et commence à se révéler
Le doux esprit du vin

Quand un ami s'en va
Il chevauche son destin
L'âme commence à vibrer
Car elle se remplit de froid

Quand un ami s'en va
Il reste un terrain vague
Que le temps veut remplir
Avec les pierres de l'ennui

Quand un ami s'en va
Il reste un arbre abattu
Qui ne repoussera plus
Car le vent l'a vaincu

Quand un ami s'en va
Il reste un vide immense
Qu'on ne peut combler
Avec l'arrivée d'un autre ami