Callejero

Er war ein Straßenhund aus Überzeugung;
seine Philosophie der Freiheit
war es, seine eigene zu gewinnen, ohne andere zu fesseln
und über andere niemals hinwegzugehen.

Obwohl er zu allen gehörte, hatte er nie einen Besitzer,
der seine Existenz einschränken konnte.
Frei wie der Wind war unser Hund,
unserer und der Straße, die ihn geboren hat.

Er war ein Straßenhund mit der Sonne auf dem Rücken,
treu seinem Schicksal und seiner Meinung;
ohne feste Zeiten für sein Nickerchen
und ohne dem Morgen Rechenschaft abzulegen.

Er war unser Hund und war die Zärtlichkeit,
die wir jeden Tag mehr verlieren
und er war eine Metapher für das Abenteuer,
das im Wörterbuch nicht zu finden ist.

Ich sage "unser Hund", denn was wir lieben,
halten wir für unser Eigentum
und er gehörte den Kindern und dem alten Pablo,
den er aus seiner Einsamkeit rettete.

Er war ein Straßenhund und war die Figur
an der offenen Tür in jedem Zuhause
und er war in unserem Viertel wie die Landschaft,
der Nachtwächter, der Pfarrer und alle anderen.

Er war der Straßenhund der schönen Dinge
und er ging mit ihnen, als er fortging;
trank auf einen Schlag alle Sterne,
schlief ein und wachte nicht mehr auf.

Er hinterließ uns den Raum als Testament,
voller Nostalgie, voller Emotion.
Sein Gedächtnis wandert durch die Gefühle,
um sie in diesem Lied zu verstreuen.