Mi Árbol y Yo

Meine Mutter und ich pflanzten ihn
Am Rand des Gartens
Wo das Haus endet
Es war mein Vater, der ihn brachte
Ich war fünf Jahre alt
Und er hatte gerade einen Ast

Als der Frühling kam
Düngten wir die Erde gut
Und gossen ihn mit Wasser
Mit kleinen Holzstücken
Bauten wir eine Barriere
Damit er nicht beschädigt wurde

Mein Baum wuchs, meine Kindheit verging
Heute sitze ich im Schatten, der so groß wurde
Wir haben Erinnerungen, mein Baum und ich

Mit den Jahren, die vergingen
Und meinen langen Hosen
Kam die Jugend zu mir
Es war im Schatten meines Baumes
Ein Nickerchen im Sommer
Wo ich die Unschuld verlor

Dann war es Zeit für das Studium
Mit häufigen Rückkehrern
Doch mit vollem Bewusstsein
Nahte eine lange Reise
Nur eine einfache Fahrt
Und so kam die Abwesenheit zu mir

Mein Baum wuchs, meine Kindheit verging
Heute sitze ich im Schatten, der so groß wurde
Wir haben Erinnerungen, mein Baum und ich

Viele Jahre sind vergangen
Und endlich bin ich zurückgekehrt
In meine geliebte Heimat
Und am Rand des Gartens
Da wartete er auf mich
Wie man auf einen Freund wartet

Er schien mich anzulächeln
Als wollte er mir sagen
Sieh, ich bin voller Nester
Dieser Baum, den wir pflanzten
Vor über zwanzig Jahren
Als ich noch ein Kind war

Derjenige, der wuchs und die Zeit verging
Die Hälfte meines Lebens blieb mit ihm
Heute sitze ich im Schatten, der so groß wurde
Wir haben Erinnerungen, mein Baum und ich