Cuatro compases

Mooi als niemand, stralend als de zon,
heerschte ze met haar uitstraling in de zaal.
Dansend op een tango begon onze romance,
terwijl het orkest deze maten speelde.

Vier maten die vrolijk maakten
mijn treurig hart
met jouw goddelijke liefde.

Tango milongón,
zacht en vol charme,
die de betovering bracht tussen mijn armen.
Vandaag, naast de warmte
van jouw tedere liefde
heb ik de angst van een mislukking begraven.
Ik huil niet meer om de slechtheid van die tijd;
nu leef ik zo gelukkig met haar!
De bandoneon klinkt,
want mijn hart
wil die maten herinneren.

Vier milonga-maten
die de emotie waren
van een nieuwe en zoete liefde.