Virgin Blues

jin jin jin jin chi ga jin jin
ume et sakura s'épanouissent
jin jin jin jin chi ga jin jin
la fille du coffre ne peut pas dormir

avec un pistolet à la main
si le rêve se brise, ça fait ding ding
la première gorgée de ce café
au petit matin, quel goût ça a

toi aussi t'es dans le blues
moi aussi je suis dans le blues
le blues de Vierge

jin jin jin jin chi ga jin jin
si ça s'arrête, ça ne s'arrête pas
jin jin jin jin chi ga jin jin
on va teindre le rouge en noir

la couleur se répand, on s'en fout
la vieille dame est là, ça fait ding ding
sors les cornes, sors les yeux
si tu ne sors pas, écrase les coquilles

toi aussi t'es dans le blues
moi aussi je suis dans le blues
le blues de Vierge

jin jin jin jin chi ga jin jin
jusqu'où ça va continuer, cette chaleur
jin jin jin jin chi ga jin jin
les traces de mon vieux, ça me rappelle

le bentô du Hinomaru, je le renverse
où est-ce que je vais, ça fait ding ding
maririnmonrou nouritaan
je ne peux pas revenir à ce jour où la rose a fleuri

toi aussi t'es dans le blues
moi aussi je suis dans le blues
le blues de Vierge

jin jin jin jin chi ga jin jin
un son triste, triste résonne
jin jin jin jin chi ga jin jin
un homme solitaire ne peut pas dormir

momoe et junko, elles s'en vont
en désordre, ça fait ding ding
si tu bois de l'alcool, ça fait des sentiments
la ruse entre les femmes et les hommes, c'est chaud

toi aussi t'es dans le blues
moi aussi je suis dans le blues
le blues de Vierge