竈門 炭治郎の歌 (kamado tanjiro no uta)

Ferme les yeux et repense
À ces temps passés
On ne peut pas revenir, on ne peut pas rentrer
Les couleurs traversent la profonde obscurité

On ne peut pas revenir, on ne peut pas rentrer
Maintenant, il n'y a que la profonde obscurité
Un son si tendre qu'il donne envie de pleurer
Peu importe la douleur
En avant (en avant) en avant (en avant) avance (avance)
On se relève face au désespoir
Même si on perd, même si on perd encore
Il n'y a pas d'autre choix que de vivre
Peu importe combien on est frappé
Il y a des choses à protéger

Même si on perd, même si on perd encore
Il n'y a pas d'autre choix que de vivre
Peu importe combien on est frappé
Il y a des choses à protéger

Je tomberais sur une goutte d'espoir
Je fais face à mon destin avec détermination
Même si je dois lécher la boue
Il y a un fil fin invisible
Un son si tendre qu'il donne envie de pleurer
Peu importe la frustration
En avant (en avant) en avant (en avant) avance (avance)
On se relève face au désespoir
Même si je suis blessé, même si je suis blessé
Je n'ai d'autre choix que de me relever
Peu importe combien on est frappé
Il y a des choses à protéger
Il y a des choses à protéger