竈門 炭治郎の歌 (kamado tanjiro no uta)

Die Augen geschlossen, erinnere ich mich
An die vergangene Zeit
Kann nicht zurück, kann nicht heim
Farben überqueren die tiefe Dunkelheit

Kann nicht zurück, kann nicht heim
Jetzt ist es nur noch tiefe Dunkelheit
Ein sanfter Klang, der zum Weinen bringt
Egal wie schmerzhaft es ist
Vorwärts (vorwärts) vorwärts (vorwärts) weiter (weiter)
Die Verzweiflung überwinden
Selbst wenn ich verliere, verliere ich
Kann ich nur weiterleben
Egal wie sehr ich niedergeschlagen werde
Es gibt etwas, das ich beschützen muss

Selbst wenn ich verliere, verliere ich
Kann ich nur weiterleben
Egal wie sehr ich niedergeschlagen werde
Es gibt etwas, das ich beschützen muss

Ein Tropfen, der mir bleibt
Betrachte ich als Schicksal und Entschlossenheit
Selbst wenn ich den Schlamm lecke
Ein unsichtbarer, dünner Faden
Ein sanfter Klang, der zum Weinen bringt
Egal wie sehr ich bereue
Vorwärts (vorwärts) vorwärts (vorwärts) gehe (gehe)
Die Verzweiflung überwinden
Selbst wenn ich verletzt bin, verletzt bin ich
Kann ich nur aufstehen
Egal wie sehr ich niedergeschlagen werde
Es gibt etwas, das ich beschützen muss
Es gibt etwas, das ich beschützen muss