Así Se Baila El Tango

Was wissen die Schickimicki, die Aufgeplusterten und Angeber?
Was wissen sie vom Tango, was wissen sie vom Rhythmus?
Hier ist die Eleganz. Was für ein Auftritt! Was für eine Silhouette!
Was für eine Haltung! Was für eine Arroganz! Was für eine Klasse zum Tanzen!
So wird der Rasen gemäht, während ich die Acht zeichne,
für diese filigranen Bewegungen bin ich wie ein Maler.
Jetzt ein Sprung, eine Drehung, ein Sitzen...
So tanzt man den Tango, einen Tango meiner Blume!
So tanzt man den Tango,
fühlend im Gesicht,
das Blut, das steigt
zu jedem Takt,
während der Arm,
wie eine Schlange,
sich um die Taille
windet, die brechen wird.
So tanzt man den Tango,
den Atem vermischend,
mit geschlossenen Augen,
um besser zuzuhören,
wie die Geigen
zum Akkordeon erzählen,
warum seit jener Nacht
Malena nicht mehr sang.
Ist sie eine Frau oder ein Schilfrohr, wenn sie sich bricht?
Hat sie Feder oder Schnur, um die Füße zu bewegen?
Das Einzige, was sicher ist, ist mein Schatz, mein "schlimmer ist nichts",
beim Tanzen ist sie ein Biest, das mich verrückt macht...
Manchmal frage ich mich, ob es nicht mein Schatten ist,
das mich immer verfolgt, oder ein Wesen ohne Willen.
Aber sie ist so geboren, für die Milonga
und, wie ich, stirbt sie, stirbt sie, um zu tanzen!