Volver

Ich ahne das Blitzen
von den Lichtern in der Ferne,
markiert sie meine Rückkehr,
sind die gleichen, die leuchteten,
mit ihren blassen Reflexen,
schmerzhafte Stunden voller Leid.
Und obwohl ich die Rückkehr nicht wollte,
kehrt man immer zum ersten Liebesgefühl zurück.
Die stille Straße, wo das Echo sagte:
"Dein ist ihr Leben, dein ist ihr Verlangen",
unter dem spöttischen Blick der Sterne,
die mich heute gleichgültig zurückkehren sehen.
Zurückkehren,
mit der verwelkten Stirn,
die Schneeflocken der Zeit
haben mein Haupt silbern gemacht.
Fühlen, dass das Leben ein Hauch ist,
dass zwanzig Jahre nichts sind,
dass der fieberhafte Blick
umherirrend in den Schatten
dich sucht und dich nennt.
Leben,
mit der Seele festgehalten
an einer süßen Erinnerung,
die ich wieder weine.
Ich habe Angst vor dem Treffen
mit der Vergangenheit, die zurückkehrt,
um sich meinem Leben zu stellen,
ich habe Angst vor den Nächten,
voller Erinnerungen,
die meinen Traum fesseln.
Aber der Reisende, der flieht,
hält früher oder später seinen Gang an.
Und obwohl das Vergessen, das alles zerstört,
meine alte Illusion getötet hat,
hütet eine bescheidene Hoffnung,
die das ganze Vermögen meines Herzens ist.