Muchacho

Junge, weil das Glück es so wollte,
wohnst du im ersten Stock
in einem zentralen Palast,
wo du für Laster und Vergnügen,
für Feiern und Frauen
ein Vermögen zur Verfügung hast.
Junge,
du weißt nicht um den Zauber,
Tränen über die Brust einer Frau
vergießen zu haben;
und du weißt nicht, was es heißt,
auf einem Glücksspiel zu verlieren
und sich wieder aufzustellen;

du sagst, ein schäbiger Tango
bringt dich nicht aus der Ruhe
und deine Seele weint nicht,
wenn ein Bandoneon stöhnt;
und wenn du Gefühle hast,
dann sind sie eingeschlafen,
denn alles hast du erreicht,
indem du wie ein Kerl bezahlt hast.

Sag mir,
ob du in deinem schäbigen Leben,
unter dem Licht des Mondes
oder nicht unter einer Laterne,
nicht das Gefühl hattest, ein Poet zu sein
und einem Mädchen gesagt hast,
dass sie schöner ist als die Sonne.

Sag mir,
ob du die Harmonie kennst,
die süße Farbenpracht
von den Nachmittagen im Viertel,
wenn die Fabrikarbeiterinnen
verführerisch und schick
unter dem klingenden Stoff vorbeigehen...