Una canzone da due soldi
Achille Togliani
Une chanson à deux sous
Dans les vieilles rues du quartier le plus bondé,
vers midi, ou au crépuscule,
une accordéon et un violon un peu faux
il arrive souvent de les entendre.
Ils accompagnent
un chanteur de passage,
qui pour presque rien
chante une chanson.
C'est une simple chanson à deux sous
qu'on chante dans les rues des banlieues
et qui réveille au fond de l'âme les souvenirs
d'une douce et insouciante jeunesse.
C'est une simple chanson pour le cœur,
peu de notes avec les mêmes paroles,
mais il y a toujours ceux qui écoutent et s'émouvent
en repensant au temps qui ne reviendra plus.
On voit doucement s'ouvrir
quelques fenêtres au loin,
certains se penchent pour écouter
et soupirer.
C'est une simple chanson à deux sous
qu'on chante dans les rues des banlieues,
pour ceux qui espèrent, pour ceux qui aiment, pour ceux qui rêvent,
c'est l'éternelle douce histoire de l'amour.
Son air au matin,
600 orchestres joueront.
Vêtu de mondanité,
partout il ira.
Mais la simple chanson à deux sous
finira par revenir là où elle est née,
pour la rue, sur une bouche amoureuse
qui chantant rêve du bonheur.
Chanson à deux sous,
deux sous de bonheur.
