Aishiteru

J'attends quelque chose de vraiment chiant pour moi
Alors que je dois être patient et continuer à patienter
Attendant ta présence
Je ne sais pas jusqu'à quand je dois
Attendre quelque chose de vraiment difficile à vivre
Vivre dans la solitude sans toi
Parfois je pense à chercher un remplaçant
Quand tu es loin là-bas

Un moment d'angoisse, sans nouvelles de toi, je me méfie
Je me demande si mon attente ne sera pas vaine
Et donne-moi une réponse claire
Je ne sais pas jusqu'à quand je dois tenir
Quand tu es loin là-bas, la jalousie
S'infiltre dans mes pensées, flottant
Sans direction à propos de toi
Ressens-tu la même chose ?

Bien que nos corps soient séparés par la distance
Nos cœurs restent toujours proches
Si tu ressens le manque, ferme les yeux
Et ressens-moi, a-a-moi
La force de notre amour ne faiblira jamais
Effacée par l'espace et le temps
Fais confiance à cette fidélité
À la sincérité a-a-ai-je t'aime

Quand je suis seul, mes pensées s'envolent
Un sentiment d'inquiétude, d'agitation
Vivre la réalité sans passion
Je t'en prie, reviens

Même si tu es loin
Tes pensées se connectent avec moi
Je crois en toi, je crois en toi

Bien que nos corps soient séparés par la distance
Nos cœurs restent toujours proches
Si tu ressens le manque, ferme les yeux
Et ressens-moi, a-a-moi
La force de notre amour ne faiblira jamais
Effacée par l'espace et le temps
Fais confiance à cette fidélité
À la sincérité a-a-ai-je t'aime

Woah, woah, woah
Ai-ai-ai-je t'aime