Dà Yú
Zhou Shen
Grote Vis
de zee golft stil, de nacht is diep en donker
langzaam over de lucht komt de schaduw van de hoorn
grote vis zwemt door de droom van de zee
ik hoop dat je in je slaap rustig blijft
kijk naar de zee, de lucht is één kleur, luister naar de wind die de regen brengt
met mijn vingers blaas ik de mist weg, de golven zijn vaag en grijs
de vin van de grote vis is al te wijd
ik laat de knopen van de tijd los
ik ben bang dat je ver weg vliegt, bang dat je van mij weggaat
nog banger dat je voor altijd hier blijft
elke traan lijkt op jou en stroomt weg
tot het weer terugstroomt naar de bodem van de lucht
de zee golft stil, de nacht is diep en donker
langzaam over de lucht komt de schaduw van de hoorn
grote vis zwemt door de droom van de zee
ik hoop dat je in je slaap rustig blijft
kijk naar de zee, de lucht is één kleur, luister naar de wind die de regen brengt
met mijn vingers blaas ik de mist weg, de golven zijn vaag en grijs
de vin van de grote vis is al te wijd
ik laat de knopen van de tijd los
ik zie je ver weg vliegen, ik zie je van mij weggaan
je bent altijd al geboren om bij de hemel te horen
elke traan lijkt op jou en stroomt weg
tot het weer terugstroomt naar de eerste ontmoeting
ah
