Dà Yú

Die Wellen rauschen, die Nacht ist still und tief,
langsam zieht der Himmel seine Schatten vor.
Der große Fisch schwimmt in den Träumen, die er träumt,
vergiss nicht, dass du in den Schlaf versinkst.

Sieh den Himmel, so farblos, hör den Wind, der Regen bringt,
mit den Fingern bläst du die Wolken fort, die Nebel ziehen.
Die Flossen des großen Fisches sind schon viel zu weit,
ich löse die Fesseln der Zeit.

Ich fürchte, du fliegst weit weg, ich fürchte, du gehst von mir,
noch mehr fürchte ich, dass du ewig hier verweilst.
Jeder einzelne Tränenfluss fließt wie du, schleicht sich fort,
bis er in den Himmel des Meeres mündet.

Die Wellen rauschen, die Nacht ist still und tief,
langsam zieht der Himmel seine Schatten vor.
Der große Fisch schwimmt in den Träumen, die er träumt,
vergiss nicht, dass du in den Schlaf versinkst.

Sieh den Himmel, so farblos, hör den Wind, der Regen bringt,
mit den Fingern bläst du die Wolken fort, die Nebel ziehen.
Die Flossen des großen Fisches sind schon viel zu weit,
ich löse die Fesseln der Zeit.

Sieh, du fliegst weit weg, sieh, du gehst von mir,
ursprünglich bist du geboren, um dem Himmel zu gehören.
Jeder einzelne Tränenfluss fließt wie du, schleicht sich fort,
bis er zurückkehrt zu dem ersten Treffen.
Ah