Obaluaie, Um Rei

Obaluaê, quand j'étais petit
C'était écrit dans mon destin ce qui allait arriver
Avec mon corps couvert de blessures

Ma mère pleurait toujours
Elle ne savait pas quoi faire
Dans un panier, elle m'a laissé au bord de la mer
Elle a demandé à Zambi de toujours me protéger
Une prière, elle m'a laissée
Elle ne voulait pas me voir souffrir

Ce petit garçon pleurait
Ce petit garçon pleurait
Iemanjá, entendant ce chagrin
Au bord de la mer, elle est apparue

Elle a pris Obaluaê dans ses bras
Au large, avec elle, il est allé vivre
Iemanjá a soigné ses blessures
Pour que sa souffrance prenne fin
Aujourd'hui, il est un roi

Il guérit la peste, la maladie et la souffrance
Atotô ! Mon père, viens m'aider
Baignes-moi avec le pop-corn, regarde, viens me bénir

Sa mère est Nanã Burukê
Iemanjá est celle qui l'a élevé
Il est l'Orixá de la guérison
Atotô ! Obaluaê, mon père, atotô !