Aralarko Dama

Aralarko Dame, wenn sie fällt
Wird sie im Land der Nafaren sein

Der Regen durchnässt den Wald
Amazeye
Der Hausherr flieht im Licht des Mondes
Amazeye

Der Ruf des Zweiges und die Lieder der Geister
Sind in Navarra verboten
In ihrem Namen
Haben sie eine Basilika in der Wahrheit erbaut

Wenn die Lieder vergessen werden
Die Erzählungen der Vorfahren
Aralarko Dame, wenn sie fällt
Wird sie im Land der Nafaren sein

Das Wasser hat sich rot gefärbt
Amazeye
Die Wunde des Zezengorri
Amazeye

Die Müllkinder sind orientierungslos
In den Gassen von Orbaizeta
Und die Störche fliegen
Die Glocken sind laut in Amezketa zu hören

Wenn die Lieder vergessen werden
Die Erzählungen der Vorfahren
Aralarko Dame, wenn sie fällt
Wird sie im Land der Nafaren sein

Die gewaltige, die in den Einbrüchen verloren geht
Darin ist die Verwandlung
Von Jahrhundert zu Jahrhundert
Hat sie alles verflucht

Wenn die Lieder vergessen werden
Die Erzählungen der Vorfahren
Aralarko Dame, wenn sie fällt
Wird sie im Land der Nafaren sein

Im Land der Nafaren wird sie sein
Im Land der Nafaren wird sie sein