Ma va là! (Chú ếch con)

La grenouille du marais, à Hanoi, que fait-elle ?
Après avoir pris son bain, elle va à l'université
Elle y va pour apprendre à gazouiller
Et maintenant elle fait cip cip au lieu de croa croa

Cip cip croa croa
Croa croa cip cip
Cip cip croa croa
Croa croa cip cip
Et parmi ceux qui font
Cip cip croa croa
Il y a un coq qui fait miaou

Mais va là, mais va là
Allez, c'est quoi cette histoire ?
Mais va là, mais va là
En fait, en fait c'est la vérité

Le petit rossignol, à Hanoi, que fait-il ?
Du nid il prend son envol et à l'école il s'en va
Il doit passer l'examen, il étudie à faire le chien
Et au lieu de cip cip sur la branche, il fait ouaf ouaf

Cip cip ouaf ouaf
Ouaf ouaf cip cip
Cip cip ouaf ouaf
Ouaf ouaf cip cip
Et parmi ceux qui font
Cip cip ouaf ouaf
Il y a un coq qui fait miaou

Mais va là, mais va là
Allez, c'est quoi cette histoire ?
Mais va là, mais va là
En fait, en fait c'est la vérité

Nous étudions l'anglais
L'arabe et le français
Mais le langage animal
On l'étudie là

Regarde, c'est la petite grenouille avec ses deux grands yeux ronds
Elle étudie seule près du cratère à côté du jardin de lilas
Tous les petits poissons chats et tous les petits poissons ronds
Sautent en rythme avec les tambours des grenouilles qui résonnent
Cip cip ouaf ouaf
Croa croa cip cip
Cip cip ouaf ouaf
Croa croa cip cip
Et parmi ceux qui font
Cip cip ouaf ouaf
Il y a un coq qui fait miaou

Regarde, c'est la petite grenouille la plus sage de la maison, la plus sage de la maison
Elle étudie ses leçons, chante avec le rossignol
Cip cip cip cip ouf ouf ouf
Tous les petits oiseaux et tous les petits poissons rouges sont joyeux
Entendant le chant qui fait rêver, qui fait rire à gorge déployée

Mais va là, mais va là
Allez, c'est quoi cette histoire ?
Mais va là, mais va là
En fait, en fait c'est la vérité
En fait, en fait c'est la vérité !