Nunca Mais Vou Jurar (part. Arlindo Cruz e Marcelinho Moreira)

Ich habe schon geschworen!

Ich habe schon geschworen, dass ich nie wieder trinken werde
Ich habe schon geschworen, dass ich nie wieder rauchen werde
Doch nicht einmal die Heiligen glauben an mein Schwören
Deshalb schwöre ich, dass ich nie wieder schwören werde

Ich habe schon geschworen, dass ich nie wieder trinken werde
Ich habe schon geschworen, dass ich nie wieder rauchen werde
Doch nicht einmal die Heiligen glauben an mein Schwören
Deshalb schwöre ich, dass ich nie wieder schwören werde

Ich habe geschworen!

Dass ich nicht mehr in die Kneipe gehe
Und dass ich keinen Schnaps mehr trinke
Mal ehrlich, so zu leben macht keinen Spaß
Für jemanden, der in der Favela aufgewachsen ist
Umherstreifend in den Gassen
Wie kann man da einem guten Pagode widerstehen?

Meine Frau hat genug von all dem Gemecker
Jetzt hat sie sich damit abgefunden, es gibt keine Forderungen mehr
Ich komme pünktlich zur vereinbarten Zeit
Leg mich nur nach dem Duschen hin und das Gespräch ist beendet
Denn zu Hause hat die Frau das Sagen

Meine Frau!

Meine Frau hat genug von all dem Gemecker
Jetzt hat sie sich damit abgefunden, es gibt keine Forderungen mehr
Ich komme pünktlich zur vereinbarten Zeit
Leg mich nur nach dem Duschen hin und das Gespräch ist beendet
Denn zu Hause hat die Frau das Sagen