Quando Eu Contar (Iaiá)

Ô Iaiá
Iaiá, ô Iaiá
Mijn meid weet niet wat ik weet
Wat ik zag op de plekken waar ik ben geweest
Wanneer ik vertel, Iaiá, zul je versteld staan
Wanneer ik vertel, Iaiá, zul je versteld staan

Ik zag een ander soort
Die ons, de werkende mensen, overvalt
Woonachtig op een heel gevaarlijke heuvel
Een type genaamd Caveira leidt de boel
Daar ontmoette die jongen
Die arme meid, kwam in contact met Caveira
Kreeg een klap, viel van de helling
Iaiá, mijn meid, stierf om niets, ô Iaiá

Iaiá
Mijn meid weet niet wat ik weet
Wat ik zag op de plekken waar ik ben geweest
Wanneer ik vertel, Iaiá, zul je versteld staan
Wanneer ik vertel, Iaiá, zul je versteld staan

Ik sprong de stad in
Iaiá, mijn meid, als ik het wist, was ik niet gegaan
Ik zag alleen maar oplichterij, alleen maar lafheid
Ik weet niet hoe iemand daar kan leven
Toen ik het salaris zag dat de arme arbeider zijn gezin laat onderhouden
Was ik geschrokken, Iaiá, mijn kind
Ik sprong op een paard en ging terug naar jou, ô Iaiá

Iaiá
Mijn meid weet niet wat ik weet
Wat ik zag op de plekken waar ik ben geweest
Wanneer ik vertel, Iaiá, zul je versteld staan
Wanneer ik vertel, Iaiá, zul je versteld staan

Ik sprong in de macumba, om te weten van de quizumba
Ik deed een verzoek, zong voor Calunga, bracht de muamba naar beneden
Ik groette de band, mijn lichaam sloot ik af
Iaiá, ik deed alles goed
Ik ging liggen voor de heilige, schoor, verzamelde
Laat me met rust, verdoemde hond
Ik ben gezegend, ik ben binnen de wet, ô Iaiá

Iaiá
Mijn meid weet niet wat ik weet
Wat ik zag op de plekken waar ik ben geweest
Wanneer ik vertel, Iaiá, zul je versteld staan
Wanneer ik vertel, Iaiá, zul je versteld staan.