Quem É Ela?

Wer ist sie?
Die jeden Tag zur Kapelle geht
Um zu beten, eine Kerze anzuzünden
Man sagt, sie sorgt sich um mich

Man hat mir erzählt
Dass das junge Mädchen eine Jungfrau ist
Doch wenn sie am Fenster steht
Wirft sie mir immer Küsse zu

Wer ist sie?

Wer ist sie?
Die jeden Tag zur Kapelle geht
Um zu beten, eine Kerze anzuzünden
Man sagt, sie sorgt sich um mich

Man hat mir erzählt
Dass das junge Mädchen eine Jungfrau ist
Doch wenn sie am Fenster steht
Wirft sie mir immer Küsse zu

Man hat mir erzählt
Dass sie für mich Zuneigung hat
An jedem Ort, wo ich erscheine
Kommt sie danach auch

Und schaut mich an
Mit einem Blick, der nach Zuneigung verlangt
Ich denke allein nach
Will sie mein Schatz sein?

Wenn ich zur Mangueira gehe, geht sie mit
Wenn ich zur Portela gehe, ist sie da
Sie geht zum Cacique de Ramos
Sie geht zum Estácio de Sá
Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá

Wenn ich zur Mangueira gehe, geht sie mit
Wenn ich zur Portela gehe, ist sie da
Sie geht zum Cacique de Ramos
Sie geht zum Estácio de Sá
Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá

Eines Tages
Werde ich mich sammeln und Mut fassen
Und bete vor dem Bild
Von dem guten Jesus von Nazareth

Mein Herr, bitte
Komm und höre mein Gebet
Denn Frieden hat nur, wer es verdient
Nur wer Glauben hat, hat Liebe

Wer ist sie?

Wer ist sie?
Die jeden Tag zur Kapelle geht
Um zu beten, eine Kerze anzuzünden
Man sagt, sie sorgt sich um mich (man hat mir erzählt)

Man hat mir erzählt
Dass das junge Mädchen eine Jungfrau ist
Doch wenn sie am Fenster steht
Wirft sie mir immer Küsse zu

Man hat mir erzählt
Dass sie für mich Zuneigung hat
An jedem Ort, wo ich erscheine
Kommt sie danach auch

Und schaut mich an
Mit einem Blick, der nach Zuneigung verlangt
Ich denke allein nach
Will sie mein Schatz sein?

Wenn ich zur Mangueira gehe, geht sie mit
Wenn ich zur Portela gehe, ist sie da
Sie geht zum Cacique de Ramos
Sie geht zum Estácio de Sá
Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá

Los!

Wenn ich zur Mangueira gehe, geht sie mit

Sie geht überall hin, mein Freund
Die Dame verfolgt mich wirklich!

Wenn ich zur Portela gehe, ist sie da
Sie geht zum Cacique de Ramos
Sie geht zum Estácio de Sá
Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá

Eines Tages
Werde ich mich sammeln und Mut fassen
Und bete vor dem Bild
Von dem guten Jesus von Nazareth

Mein Herr, bitte
Komm und höre mein Gebet
Denn Frieden hat nur, wer es verdient
Nur wer Glauben hat, hat Liebe

Wenn ich zur Mangueira gehe, geht sie mit
Wenn ich zur Portela gehe, ist sie da
Sie geht zum Cacique de Ramos
Sie geht zum Estácio de Sá
Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá

Wenn ich zur Mangueira gehe, geht sie mit
Wenn ich zur Portela gehe, ist sie da
Sie geht zum Cacique de Ramos
Sie geht zum Estácio de Sá
Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá

Sie ist nach Barra da Tijuca gegangen, nur um mich zu stören!

Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá
Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá

Sie ist nach Del Castilho gegangen, mit einem Kind, das ich großziehen soll!

Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá
Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá

Hey, wenn ich zur Mangueira gehe, geht sie mit
Wenn ich zur Portela gehe, ist sie da
Sie geht zum Cacique de Ramos
Sie geht zum Estácio de Sá
Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá

Wenn ich zur Mangueira gehe, geht sie mit
Wenn ich zur Portela gehe, ist sie da
Sie geht zum Cacique de Ramos
Sie geht zum Estácio de Sá
Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá

Wenn ich zur Mangueira gehe, geht sie mit
Wenn ich zur Portela gehe, ist sie da
Sie geht zum Cacique de Ramos
Sie geht zum Estácio de Sá
Sie geht zum Pagode in Xerém
Sie geht zum Pagode in Irajá