Seu Balancê

Wanneer het gezang van de sirene
Weerspiegeld werd in jouw blik
Raakte het mijn ziel
Wist me te betoveren

Er zit gif in jouw parfum
Dat me tot jouw slaaf maakt
Jouw glimlach heeft een gloed
Die geen enkele ster heeft

Ik ben bang voor deze zoetheid
Ik eet uit jouw hand
Nooit had ik gedacht dat ik
Zou duiken in de verleiding

Die mond die me kust
Maakt me gek van passie
Ik gaf je op een schotel
De sleutel van mijn hart

Jouw smaak maakt me van streek
Het is een honing gemengd met palmolie
In jouw schoot wieg ik, ik verstrik me
Zelfs in een huisje van riet
Wat is het mooi om te dansen onder jouw wijde rok
Wanneer je draait in de bamba verlangen
Maak je een herrie

Mijn godin, jouw betovering lijkt wel uit Ilê te komen
Of is het van een spelletje jongo dat in Colubandê blijft?
Ik weet alleen dat het geluid van de trommel een truc is van jouw beweging
Zwartje, blijf bij me want
Ik hou van jou

Wanneer het gezang van de sirene
Weerspiegeld werd in jouw blik
Raakte het mijn ziel
Wist me te betoveren

Er zit gif in jouw parfum
Dat me tot jouw slaaf maakt
Jouw glimlach heeft een gloed
Die geen enkele ster heeft

Ik ben bang voor deze zoetheid
Ik eet uit jouw hand
Nooit had ik gedacht dat ik
Zou duiken in de verleiding

Die mond die me kust
Maakt me gek van passie
Ik gaf je op een schotel
De sleutel van mijn hart

Jouw smaak maakt me van streek
Het is een honing gemengd met palmolie
In jouw schoot wieg ik, ik verstrik me
Zelfs in een huisje van riet
Wat is het mooi om te dansen onder jouw wijde rok
Wanneer je draait in de bamba verlangen
Maak je een herrie

Mijn godin, jouw betovering lijkt wel uit Ilê te komen
Of is het van een spelletje jongo dat in Colubandê blijft?
Ik weet alleen dat het geluid van de trommel een truc is van jouw beweging
Zwartje, blijf bij me want
Ik hou van jou

Zwartje, blijf bij me want
Ik hou van jou
Ik hou van jou